-
1 пересмотр условий кредита
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пересмотр условий кредита
-
2 пролонгация кредита
extension of credit, debt (loan) rescheduling, rollover of a loanBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пролонгация кредита
-
3 реструктуризация долга
debt (loan) restructuring (rescheduling, repackaging), debt workoutBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реструктуризация долга
-
4 реструктуризация задолженности
debt (loan) restructuring (rescheduling, repackaging)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реструктуризация задолженности
-
5 реструктуризация задолженности
Универсальный русско-английский словарь > реструктуризация задолженности
-
6 пролонгация кредита
1) Economy: prolongation of credit, renewal of credit, roll-over of credit2) Accounting: rollover (по взаимному соглашению должника и кредитора)3) Diplomatic term: roll-over (путём выдачи ссуды взамен старой или обмена старых облигаций на новые)4) Banking: loan extension (ссуды, займа)5) Business: prolongation of a credit6) EBRD: debt rescheduling, loan rescheduling, rollover of a loanУниверсальный русско-английский словарь > пролонгация кредита
-
7 ссуда для реконструирования долга
Русско-английский словарь по экономии > ссуда для реконструирования долга
-
8 ссуда для реструктуризации долга
Русско-английский словарь по экономии > ссуда для реструктуризации долга
-
9 погашение долга
1. debt retirementсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. debt services3. discharge of a debt4. discharge of debtпростой долг, долг из договора не за печатью — simple debt
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
расплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
5. liquidation of debtsдолг, по которому не наступил срок платежа — debt not due
учреждение, инкассирующее долги — debt collection agency
6. acquittance -
10 погасить долг
1. discharge a debtсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. redeem3. redeem a debt4. sink a debt5. wipe off a debt -
11 влезать в долги
1. incur debtsсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. run up a score3. get into debt4. run into debtпростой долг, долг из договора не за печатью — simple debt
-
12 реструктуризация долга
1) Law: debt readjustment2) Economy: debt restructuring (пересмотр условий), debt restructuring (пересмотр условий кредитов), readjustment of debt3) Politics: rescheduling of debt repayments4) Business: debt rescheduling, restructuring of debtУниверсальный русско-английский словарь > реструктуризация долга
-
13 просроченный долг
1. stale debtсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. overdue debtБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > просроченный долг
-
14 просроченные ссуды
1. bad debts2. bad loanРусско-английский большой базовый словарь > просроченные ссуды
-
15 выполнять долг
погасить заём; заплатить долг — to redeem a loan
-
16 ссуда для реструктуризации долга
Business: debt rescheduling loanУниверсальный русско-английский словарь > ссуда для реструктуризации долга
-
17 ссуда для реструктурирования долга
Economy: debt rescheduling loanУниверсальный русско-английский словарь > ссуда для реструктурирования долга
-
18 программа
ж.1) (план действий, список мероприятий) programme брит.; program амер.госуда́рственная програ́мма — government / state programme
програ́мма па́ртии — party programme
Програ́мма разви́тия ООН — UN Development Programme
програ́мма кредитова́ния фин. — crediting programme; loan scheme / facility
програ́мма реструктуриза́ции до́лга фин. — debt rescheduling scheme
осуществля́ть / реализо́вывать програ́мму — implement a programme
2) ( учебный план) syllabus; curriculum3) (концерта, представления и т.п.) program(me); (конференции тж.) agendaпрогра́мма ска́чек — race card
театра́льная програ́мма — theatre programme брит.; playbill амер.
програ́мма переда́ч телеви́дения — TV program(me) / timetable; TV listings pl брит.; ( для многих каналов) TV guide
4) ( передача) program(me), broadcast; (телевизионная тж.) show5) уст. (канал радио, телевидения) channelпе́рвая програ́мма — channel one
6) информ. (software) programисполня́ть програ́мму — execute / run a program
••по по́лной програ́мме разг. — at full scale, to the maximum degree possible; so that you wouldn't wish for more
вре́зать кому́-л по полной програ́мме — let smb have it with both barrels
См. также в других словарях:
Debt rescheduling — is the lengthening the time of debt repayment and forgiving, or dismissing, part of the loan for a date.[1] See also Business and economics portal … Wikipedia
debt rescheduling — A negotiation concerning outstanding loans in which the debtor has repayment difficulties. The rescheduling can take the form of an entirely new loan or an extension of the existing loan repayment period, deferring interest or principal… … Big dictionary of business and management
Debt Rescheduling — A practice that involves restructuring the terms of an existing loan in order to extend the repayment period. Debt rescheduling may mean a delay in the due date(s) of required payments or reducing payment amounts by extending the payment period… … Investment dictionary
External debt — Map of countries by external debt based on 2005 CIA factbook figures Map of countries by externa … Wikipedia
Latin American debt crisis — The Latin American debt crisis was a financial crisis that occurred in the early 1980s (and for some countries starting in the 1970s), often known as the lost decade , when Latin American countries reached a point where their foreign debt… … Wikipedia
Foreign Debt — An outstanding loan that one country owes to another country or institutions within that country. Foreign debt also includes due payments to international organizations such as the International Monetary Fund (IMF). The debt may be comprised of… … Investment dictionary
Workout Agreement — A mutual agreement between a lender and borrower to renegotiate terms on a loan that is technically in default, so as to avoid foreclosure or liquidation. The renegotiated terms will generally provide some measure of relief to the borrower in… … Investment dictionary
Credit risk — Categories of financial risk Credit risk Concentration risk Market risk Interest rate risk Currency risk Equity risk Commodity risk Liquidity risk Refinancing risk … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
brazil — /breuh zil /, n. brazilwood. [1350 1400; ME brasile < ML < It < Sp brasil, deriv. of brasa live coal (the wood being red in color) < Gmc; see BRAISE] * * * Brazil Introduction Brazil Background: Following three centuries under the rule of… … Universalium
Brazil — Brazilian /breuh zil yeuhn/, adj., n. /breuh zil /, n. a republic in South America. 164,511,366; 3,286,170 sq. mi. (8,511,180 sq. km). Cap.: Brasília. Portuguese and Spanish, Brasil. Official name, Federative Republic of Brazil. * * * Brazil… … Universalium